Killing Demons for Fun and Profit* (Spanish)

 

    Un ruido en el pasillo despertó a Enrique. Miró alrededor de la gran habitación que compartía con los otros niños en el Orfanato de San Miguel. La habitación estaba a oscuras, la única luz provenía del pasillo detrás de él. Enrique vio que las pequeñas camas a su alrededor estaban quietas y silenciosas. Los otros niños aún dormían. Mirando por encima de la habitación, una habitación vacía para dormir y no mucho más, le quedó claro que no había nadie ni nada alrededor. Al cabo de un momento, Enrique lo tapó con las mantas, recostó la cabeza en la almohada y trató de volverse a dormir.

    No le fue fácil hacerlo, especialmente después de los últimos días. Niños desaparecían de sus camas. Mark fue el primero, que se fue a la cama una noche y luego simplemente no estaba a la mañana siguiente. Luego Sarita, luego Paula, luego más y más de los otros niños, simplemente desaparecieron de una noche a otra. Cuando lo enviaron a la cama, solo quedaban seis, de los catorce originales.

    Las monjas pasaban cada momento de su tiempo rezando y llorando mientras la policía local pasó unos días buscando a los demás en la zona, sin suerte.

    No fue lo único cosa extraño que vio Enrique. Ayer, vio a un extraño hombre entrar al orfanato. Era un tipo de aspecto rudo, con cabello negro oscuro con un bigote de gran tamaño. Llevaba una chaqueta oscura con capucha, jeans y botas; un gran cigarro en la boca. Las monjas le pidieron que lo apagara en cuanto lo vieron. Enrique no pudo oír de lo que hablaban, pero terminó cuando las monjas despidieron al hombre, la ira irradiaba de sus rostros.

***

    Enrique se despertó con un zumbido proveniente del exterior. La luz del pasillo parpadeaba y pronto la habitación se oscureció. Enrique miró a su alrededor, pero no pudo ver nada más allá de su cama. Sacó la linterna de debajo de la almohada y la encendió, iluminándola frente a él. Mientras barría el área, pudo escuchar una voz que venía detrás de él. Era una voz suave que sonaba como si estuviera hablando directamente en su oído.

    "Dormir."

    Enrique se volvió y vio algo parado junto a él. Estaba envuelto en vendas y cubierto con una capa; solo podía ver una hilera de dientes afilados de su boca. Enrique intentó gritar, pero una mano le tapó la boca y el manto lo envolvió por completo; luchó por liberarse. Pronto, Enrique se le quitó la capa y quedó libre. Vio que ya no estaba en el orfanato; estaba afuera en un campo vacío con algunos árboles muertos cubriendo el área. Se puso de pie y miró alrededor del área.

    Enrique se dio la vuelta y se topó con alguien. Mientras caía hacia atrás, miró hacia arriba y vio al monstruo frente a él. Parecía que acababa de aparecer. El monstruo lo agarró por la camisa y lo puso de pie. Enrique gritó ayuda cuando la criatura lo acerco a su cara . Su boca se abrió de par en par enormemente y a medida que crecía, atrajo a Enrique, quien gritaba y trataba de liberarse.

    "¡Oye!" dijo una voz detrás de ellos.

    El monstruo se volvió hacia la fuente de la voz; y fue golpeado con una patada por Enrique. Cuando el monstruo fue derribado, dejó ir a el . El monstruo se giró para ver qué lo atacaba. Enrique miró hacia arriba y vio a un hombre caminando lentamente hacia ellos. Lo vio a la luz de la luna brillando sobre el área. Era el hombre de antes, ahora acercándose a ellos, con un par de machetes en sus manos.

    "¿¿Tienes miedo de comer alguien de tu tamaño, cabrón?" —dijo el hombre, sonriendo al monstruo, con el cigarro todavía en la boca.

    "Domingo ..." dijo la criatura en un gruñido, y luego corrió hacia él. Domingo se hizo a un lado, dejó que se acercara lo suficiente y luego golpeó con los mangos de los machetes en la cabeza del monstruo. Luego, con un movimiento rápido, giró los machetes y cortó sus lados. El monstruo rugió de dolor. Domingo soltó los machetes y se movió detrás de la criatura, rodeando la cintura del monstruo con los brazos y hablando con tono arrogante.

    "Me alegro te recuerdes mi nombre. ¡Aquí hay algo más para recordarme!"

    Luego, como Enrique había visto en los combates de lucha libre en la televisión, Domingo levantó al monstruo y lo dejó caer sobre su cabeza en un suplex alemán. Domingo se puso de pie de un salto y agarró sus machetes del suelo. El monstruo se dio la vuelta y se puso a cuatro patas, luego se levantó lentamente y se quitó la capa.

    El cuerpo del monstruo comenzó a cambiar y transformarse de su forma vagamente humanoide. Su cuello se expandió, sus brazos se partieron en dos y su cuerpo se ensanchó. Domingo vio a Enrique, escondido detrás de un árbol, mirando lo que pasaba.

    "¡Quédate ahí, chico!" dijo Domingo. Preparó los machetes en sus manos, mientras se enfocaba en el monstruo.

    El monstruo levantó los brazos; que se hicieron más largos y las uñas de los dedos se hicieron más afiladas. Dejó escapar un gran rugido y balanceó sus brazos hacia Domingo, quien mantuvo al monstruo a raya usando sus machetes para repeler cualquier golpe.

    Después de algunos golpes cercanos, Domingo aprovechó la oportunidad para atacar y golpeó uno de los brazos, cortándolo. Otra mano se deslizó y otro golpe del machete lo cortó. Domingo fue a envolver el cuello del monstruo con los machetes como si fueran unas tijeras, pero este le lanzó una pierna al estómago y lo tiró al suelo.

    Domingo rodó, todavía sosteniendo sus machetes, y se puso de pie mientras el monstruo lo atacaa otraves. Domingo fue levantado y empujado contra un árbol. Lo golpeó con un ruido sordo y dejó caer una de sus espadas al suelo. Usando su otro machete, Domingo comenzó a golpear al monstruo y recibió algunos golpes en su costado. Frustrado, el monstruo tiró a Domingo al suelo. Rugió de nuevo mientras levantaba los brazos y trataba de golpear a Domingo. Bloqueó el golpe con su machete, empujó los brazos del monstruo hacia arriba y los cortó con un gran rebanada.

    El monstruo se tambaleó hacia atrás cuando Domingo se puso de pie y corrió hacia él, sosteniendo su machete con los  manos. Giró con fuerza, golpeando al monstruo directamente al cuello, cortando la cabeza del monstruo. Su cuerpo cayó al suelo, la cabeza rodó hacia el árbol contra el que había estrellado a Domingo.

    Domingo, victorioso, se acercó y recogió su machete caído. Guardó las dos hojas en las fundas de su espalda antes de estirar la mano y levantar la cabeza del monstruo. Lo miró, su rostro todavía estaba en medio de un rugido. Domingo abrió una mochila que llevaba en el cinturón y volvió a mirar la cabeza.

    "Voy a disfrutar de todos los tostones que compraré con tu cabeza, pendejo". dijo en voz baja, antes de meter la cabeza en la mochila. Al mirar a su alrededor, vio que Enrique lo miraba detrás de otro árbol. Domingo le sonrió al niño y le hizo señas para que se acercara.

    "Es hora de irse a casa, chico. ¿Entiendes?"

    Enrique asintió y corrió hacia él. Domingo lo recogió y lo puso sobre sus hombros. Se sentía adolorido, pero logró mantener al niño en equilibrio. Su trabajo estaba hecho y Domingo necesitaba llevar al niño a casa. Las monjas deberían estar más que felices de tenerlo de regreso y, con suerte, atenuar la fría recepción que recibió antes. Es lo que suele pasar. Luego, después de llamarlo, lo recogerían para ir a la siguiente misión: informes de un gran monstruo en las ciudades fronterizas, con una gran recompensa para empezar.

El trabajo de un cazador de demonios nunca termina.